Смерть Нетейама обрушивается на Джейка Салли и Нейтири, как удар молнии в синем небе Пандоры. В сердце семьи разгорается новая борьба — противостояние с безжалостной корпорацией RDA обретает новые, угрожающие формы. Неизвестность грозит их детям, и отвага родителей сталкивается с тьмой враждебного племени На`ви, возглавляемого таинственным Варангом. В этом мире, где каждое решение может стать роковым, Джейк и Нейтири предстоит не только защитить свою семью, но и найти в себе силы для борьбы с горечью утрат и опасностями, поджидающими за каждым поворотом. Их внутренние конфликты разгораются на фоне бушующих страстей, где любовь, преданность и смелость становятся единственным спасением. Пандора, полная чудес и угроз, вновь заставляет героев искать ответ на вопрос: как сохранить то, что им дорого, когда вокруг бушует стихия ненависти и отчаяния?